Разберем очередной кейс, как нашей клиентке, гражданке Украины, дважды отказали в получении американского гражданства, которое она пыталась получить с освобождением от сдачи экзамена на английском и на своем родном языке.
Ответим на вопросы: почему ей отказали, как этого избежать, что с этим делать и когда можно преподавать документы?
История началась с того, что моя коллега, с которой мы делим офис (район Енсино, Лос Анджелес), позвонила и попросила помочь ее клиентке, которая подает документы на гражданство. Сама клиентка также получила справку об инвалидности, которая дает право на освобождение от экзамена на английском. Инвалидность выдана по причине прогрессирующей деменции. Этот диагноз установил ее лечащий доктор, так как экспертную оценку в этом вопросе могут дать только медицинские специалисты.
После встречи с клиентом начали подготовку необходимых документов. Мы осуществляем проверку документов лично или на удалении, сверяем все по протоколу, чтобы избежать любых возможных ошибок. В процессе финальной проверки клиент пытался дать на проверку медицинскую справку. Ни наша компания, ни любые другие не вправе проверять медицинские справки – это может делать только эксперт с медицинским образованием. В то время пока она держала справку, руководитель Rush In Documentation Вадим Печерский заметил, что на первой странице отсутствуют заполненные поля, номер Грин карты и дата рождения, о чем и сообщил. Клиентка отблагодарила и поехала менять первую страничку.
Первый отказ
Через 6 месяцев нас вызывают на собеседование, и сходу отказывают, потому что доктор не написал почему клиент должен быть освобожден от сдачи экзамена. После этого в иммиграционной службе нам выдали детальную разбивку, что должно быть указано в справке, которую передали дочери клиентки, клиентке и даже администратору клиники, где выдана была справка.
Когда вы подаете на гражданство, вам дают 2 попытки пройти экзамен. Мы ждали вторую попытку куда клиентка должна были прийти с уже исправленной медицинской справкой. В день второго интервью клиентка была не в адекватном состоянии из-за навалившихся проблем. Нас пригласили на интервью через 2 часа, предварительно запросив эту справку. Когда мы зашли в кабинет, там сидел офицер со стажером и вот из их уст мы слышим второй отказ. Клиентке предложили либо сдавать экзамен на английском языке или они откажут в гражданстве. Поскольку клиентка была не в состоянии что-либо сказать, то результат интервью был очевидным.
На интервью Вадим Печерский присутствовал в качестве переводчика, воспользовавшись моментом, решил задать несколько вопросов:
- Причина очередного отказа?
Офицер рассказал, что доктор действительно внес изменения в справку, но детально раскрыл только физические заболевания типа диабета, а вот психические в виде деменции оставил без разъяснений. Ошибка была сделана даже не смотря на то, что медицинский офис получил детальный алгоритм ее написания. - Может ли лицензированный иммиграционный адвокат может помочь в данной ситуации?
«Ни в коем случае, – ответил офицер. – Сделать это может только медицинский специалист. Есть специальная инструкция, по которой оформляется данная справка и доктор должен ее знать. Поэтому данная процедура не входит в полномочия адвоката.”
Что делать дальше после двух отказов?
Со слов офицера, следующую подачу можно осуществлять с любого момента времени. Однако наша компания рекомендует все-таки переподавать, когда вы получите официальный отказ. В среднем на это уходит от 8 до 12 месяцев. Также предстоит оплатить очередной взнос госпошлины порядка $800, но мы можем помочь данной избежать очередной уплаты, тк для людей с небольшим доходом есть такая возможность.
