Руководитель компании Rush In Documentation Center уже много лет принимает участие в ежегодном фестивале искусства и культуры России. Этот год не стал исключением.
В интервью Вадим Печерский поделился историей создания компании в Западном Голливуде, рассказал о нюансах легализации документов, семейной иммиграции и поездках граждан США в страны СНГ.
Вадим, расскажите о создании компании Rush In Documentation Center. Ваш бизнес, наверное, был одним из первых в Западном Голливуде?
Наша компания открыла свои двери в ноябре 1994 года. При этом она была далеко не первой. На тот момент в Западном Голливуде уже действовало 8 подобных бизнесов.
На данный момент осталось 4 крупных компании, 3 из которых открыты бывшими сотрудниками Rush In Documentation Center.
Подскажите, какие особенности у легализации документов для стран бывшего Советского Союза?
Документы для легализации можно разделить на 3 категории. К первой относят:
- Доверенности для продажи/покупки недвижимости или представления интересов в банке;
- Документы, подтверждающие нахождение в живых (оформляются для получения пенсии);
- Заявления о снятии/постановке на регистрационный учет.
Для этих документов действует определенный алгоритм оформления, который поможет в будущем избежать проблем с их принятием.
- Составление документа на языке страны подачи (русском, украинском и др)
Для составления мы пользуемся услугами юриста страны предоставления документа. При этом никогда не используем шаблоны, так как они имеют свойство устаревать. Даже если вы оформляли доверенность год назад и делаете новую по этому шаблону — есть риск изменения названия организации, законов, аббревиатур.
Шаблоны — всегда дополнительный риск. Компания Rush In Documentation таких рисков не допускает.
После этого мы нотариально заверяем подпись заявителя на документе.
- Легализация документов
Следующий этап связан с проставлением апостиля. Это печать международного образца, которая используется в странах, подписавших Гаагскую конвенцию. Среди них: Россия, Украина, Белоруссия, Казахстан, Узбекистан и другие страны.
Апостиль выдается судебными инстанциями в зависимости от штата (в Калифорнии выдачу осуществляет Секретарь Штата).
- Прошивка и перевод англоязычных частей документа
Чтобы документ получил полную юридическую силу, необходимо перевести его англоязычные части на язык страны предоставления. Чаще всего это нотариальное заверение и апостиль.
Далее документы отправляются в нужную страну. После отправки наша компания продолжает нести ответственность за правильность оформления.
Мы всегда поддерживаем общение с клиентом и следим за тем, чтобы документ был принят. К примеру, может потребоваться подтверждение для службы безопасности банка либо дополнительное объяснение для других принимающих органов.
Следующая категория документов — свидетельства (о рождении, смерти, заключении/расторжении брака и т.д). Эти документы не требуют нотариального заверения (заверяются напрямую апостилем).
Еще один тип — федеральные документы. К примеру, для переезда или заключения брака в другой стране требуется легализовать паспорт США или сертификат о натурализации.
Такие документы не могут быть легализованы штатным апостилем. Легализация происходит с помощью федерального апостиля через Госдепартамент США. На данный момент это очень длительный процесс, который занимает около 3-х месяцев.
Больше информации вы всегда можете найти на сайте Rush In Documentation. В блоге мы регулярно публикуем разборы историй клиентов, свежие новости и кейсы по оформлению документов и иммиграции в США. Также на сайте вы можете найти промокоды и получить услугу со скидкой.
Расскажите о семейной иммиграции. Какой сервис оказывает ваша компания в этой сфере?
Мы занимаемся вопросами воссоединения семьи в США в функционале иммиграционных консультантов.
Иммиграционный консультант — это специалист, который вследствие образования и лицензии имеет право на оформление документов и передачу их в иммиграционную службу. Главное отличие нашего сервиса от адвокатского — в отсутствии юридических советов.
С начала прошлого года выдача виз для семейной иммиграции значительно замедлилась. О причинах можно почитать в статьях:
Раньше процесс выдачи иммиграционных виз занимал около года. На данный момент никто не может назвать точных сроков. Мы ориентируемся на 15-24 месяцев.
При этом тем, кто подает на визы на территории США, повезло больше. Здесь нет существенных задержек. По нашей статистике, получение грин-карты занимает 6-8 месяцев.
Как обстоят дела с поездками в страны СНГ? Может ли, к примеру, гражданин США поехать в отпуск в Россию?
На данный момент такая поездка невозможна. Выдача туристических виз остановилась в апреле 2020 года. До этого времени граждане США могли получить 3-х летнюю визу в Россию за 3 недели.
Сегодня визы в Россию выдают только в виде исключения. Это исключение распространяется на близких родственников граждан РФ. Также визу могут получить стратегически важные сотрудники предприятий, находящихся на территории РФ.
Такая же ситуация наблюдается и в других странах СНГ.
А что происходит с поездками в Украину? Ведь там уже около 5-6 лет отменены визы для граждан США.
Совершенно верно, визы в Украину не нужны. Однако перед поездкой нужно мониторить ситуацию с COVID-19. Это касается поездок в любые страны.
В первую очередь, мы советуем изучить информацию на сайте посольства страны, которую вы собираетесь посетить. Далее не будет лишним позвонить по телефону или еще раз уточнить правила въезда.
Также мы рекомендуем обратиться за информацией к авиакомпании, которой вы собираетесь лететь. Они несут финансовую ответственность за всех пассажиров и четко знают о правилах пересечения границ.
Какие прогнозы вы даете относительно поездок и выдачи виз для граждан США?
Многие страны уже сейчас принимают американских туристов. К примеру, Турция или Мексика. Мы надеемся, что к июлю количество таких стран увеличится.
Уже сейчас визы в Америку начинают выдавать посольства Грузии и Казахстана. Я настроен оптимистично и надеюсь этим летом поехать в Россию или Украину на свой день рождения!
Вадим, большое спасибо за участие в Russian Arts and Culture Festival. Мы надеемся встретиться в следующем году уже в офлайн-формате.
Я тоже очень на это надеюсь. Также хочу отметить, что новые тенденции подтолкнули к изменениям и нашу компанию. Помимо 3-х офисов (в Западном Голливуде, Энсино и Сан-Диего) мы предоставляем услуги в удаленном формате.
Не важно, где находится человек, — в Нью-Йорке, Филадельфии или Техасе. Если там действует электронная почта — это наш клиент и мы с радостью поможем!
Конечно, в следующем году хочется принять участие в фестивале в офлайн-формате. Это мероприятие превращается в настоящий праздник для всей моей семьи. Приходят дети, их друзья, вместе они пробуют русско-американскую кухню, мы веселимся и это прекрасно!
