Сегодня продолжаем рубрику “Что лучше?”: бесплатная нотаризация в банке или использование профессионального агентства для последующей легализации доверенности. Рассмотрим два разных подхода к легализации. В первом случае вы самостоятельно оформляете доверенность и получаете бесплатную нотаризацию у банковского нотариуса. Однако, самостоятельное составление доверенности может привести к противоречиям с законодательством и снизить ее эффективность.
Наиболее правильным вариантом было бы обратиться к юристу в стране, где будет использоваться данная доверенность, для составления текста с учетом ваших требований. Важно учесть особенности законодательства той страны или штата, где документ будет нотариально заверен. Однако, в большинстве случаев нотариусы не имеют права оказывать юридические консультации, за исключением тех случаев, когда нотариус также является адвокатом, практикующим законодательство той страны, куда будет предоставлен документ.
Создание доверенности вне легальных рамок может привести к ее недействительности. Поэтому не рекомендуется использовать образцы доверенностей с веб-сайтов или посольств. Эти образцы часто являются устаревшими и не соответствуют требованиям.
Рекомендуем обратиться к нотариусу в Калифорнии, который нотариально заверит вашу подпись за 15 долларов. Затем вы сами легализуете документ, получая апостиль у секретариата штата или в суде. Вам потребуется уточнить информацию о стоимости, сроках и процедуре. После этого вы получите легализованный документ, который может быть присоединен к доверенности.
Однако, следует учесть, что в ряде случаев принимающая сторона ожидает, что документ будет прошит, пронумерован и скреплен. В этом случае вы можете выполнить эти требования самостоятельно или обратиться к профессиональному агентству, которое знает, как правильно оформить документы. Также вы можете обратиться в отдел переводов для перевода англоязычных частей на нужный язык и создания единого документа.
Таким образом, вы экономите деньги, но тратите свое время на самостоятельное выполнение всех этапов процесса. При предоставлении документа в организацию, принимающую его, возможно запросят подтверждение правомочности доверенности. Однако, обработка таких запросов может занять много времени, так как организации получают множество подобных запросов ежедневно.
По алгоритму штата Калифорния, чтобы нотариус ответил на запрос, требования следующие: запрос должен быть на английском языке и содержать фамилию, имя и даты заявителя. Кроме того, к запросу должен быть приложен money-order на сумму 78 или 87 центов.
Предположим, что запрос приходит на английском языке. Сомневаемся, что кто-то из России, Украины, Белоруссии, Узбекистана или Казахстана будет заморачиваться, чтобы передать за эти 78 центов нотариусу, чтобы соответствовать протоколу. В таком случае, результатом будет отсутствие ответа, и доверенность не будет подтверждена, что не позволит ей быть использованной в соответствующем месте. Последствия зависят от инструкций данного финансового или юридического учреждения, которое может решить принять или вернуть документ.
Если вам нужно оформить доверенность, вы можете обратиться в профессиональное агентство, которое возьмет на себя всю линейку работ. Это включает составление документа с помощью юристов, прошивку, перевод англоязычных частей, скрепление в один пакет и доставку документов обычной или курьерской почтой в вашу страну, даже если между США и вашей страной нет официальных почтовых пересылок.
Агентство берет на себя ответственность за всю линейку работ. После этого агентство получает запрос о подтверждении легитимности доверенности и отвечает на него в течение 20 – 72 часов, в зависимости от выходных и праздничных дней. Они также отправляют копию ответа клиенту, чтобы он видел, что их слова соответствуют делу.
Выбор между самостоятельным выполнением всех этапов и обращением в агентство зависит от ваших предпочтений, времени и характера. Если вы сами выполните все этапы, вы сэкономите деньги, но потратите больше времени. Если обратитесь в агентство, вам придется заплатить больше денег, но сэкономите время и получите комплексный сервис. В конечном счете, это зависит от ваших личных предпочтений и обстоятельств.
Надеюсь, эта информация поможет вам принять решение и понять основные аспекты процесса оформления доверенности в соответствии с требованиями штата Калифорния.
Также рекомендуем к прочтению:
Туристическая виза в США. Почему с ней не выпустили на Родину?
